валентина левко - сумерки (м. гюйо, перевод и. тхоржевского)